Translations for business
Translation and adaptation of Web site
BUSINESS TRANSLATION AGENCY
The most popular are Ukrainian-English translation and English-Ukrainian. Often there is a need for duplication in Russian, German, Spanish, Chinese.
The success of economic and commercial activities of international companies largely depends on the qualifications of the translator
Formal business documents often require translation into a foreign language. To get a quality translation in exact accordance with the source, you should use the services of a translation agency. The staff of the company is competent, well versed in professional terminology.
It is important to remember that inconsistencies and errors in the translation of technical or legal texts – instructions, regulations or business papers, are fraught with the imposition of fines and even threaten to invalidate them. Experienced linguists will help to avoid financial losses.
The staff of the translation agency has only experienced staff who regularly improve their skills.
OUR COMPETENCES
Translation of web sites
Translation of personal documents
translation of passport, diploma, birth certificate, marriage certificate
Translation of all types of texts
Translations of economic, legal, medical, technical topics, corporate translations
Oral and simultaneous interpretation
Presence at the notary's office, support for foreigners, Skype talks, departure of an interpreter
Legalization by the Ministry of Foreign Affairs / Apostille
Apostille by the Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Education, Ministry of Justice, Legalization by the embassy or consulate
Certificate of no criminal record
Making of the certificate and the subsequent legalization or apostille on a Certificate of no criminal record
Notarization
Presence at the notary's office, certification of translations by a notary, certification by the seal of the agency
Industries we work with
Science
Automoto
Financial translation
Travel Agencies
Technologies
Consumption
Technical translation
Legal translation
Agricultural
Charitable foundations
Construction
Medical translation
Website translation
Telecommunications
Restaurants and Cafes
Market
Startup
Freelance
Translation agency
CASHLESS PAYMENTS . CASH. TEMINAL. VISA. MASTERCARD. PAYPASS. APPLE PAY. GOOGLE PAY
FIELDS OF TRANSLATION
Corporate documents
References, instructions, contracts. Often their translation is required together with a notarized certificate to submit documents for participation in the tender.
Personal documents
Diplomas, certificates, marriage or birth certificates). When moving to another country, it is important to clarify the need for an apostille on official documents, ie consular legalization
For most states, notarization of a competent company is enough; translation of documents for a short-term or long-term visa. Depending on the purpose of the trip, the number of documents may vary. Particular attention should be paid to the preparation and translation of cover letters of excursion groups of children
Adaptation of sites
This means the translation of user manuals for device operation, software licenses. Technologies are rapidly evolving, only competent linguists can constantly master up-to-date information (technical terms, deciphering abbreviations), constantly improving their knowledge of foreign languages. Important features of professional translation.
Our customers
OUR EXPERIENCE
Since 2010р.
200+ translators in the state
1480+ legal entities
We have translated more than 39,000 documents, and we are proud to be recommended as professional translators.
Our awards
Leader of the Year 2017
3rd place (Gold) among business entities in Kyiv on the indicator “Asset turnover ratio” – the title of the “Leader of the Year 2017” – confirmation of success, reliability, trust of customers
Industry Leader 2013
in the KVED 74.30 «Translation Services» ranks the 8th place in Kyiv – the nomination “Investment attractiveness” and has the right to be called “Industry Leader 2013” in its activity
TRANSLATION AGENCY IN KYIV
THE TRANSLATIONS WILL EXPAND THE BOUNDARIES OF YOUR BUSINESS
When translating documents, a specialist must take into account the peculiarities of the language of each country, clearly duplicate phrases, adhere to the business style of presentation. Based on the specifics of the original, it is necessary to maintain the unity of concepts and terms to avoid differences in their interpretation. The use of colloquial phrases, stylistic ornaments is unacceptable.
Professional linguists when translating documents pay special attention to the design and formatting of texts. Adherence to numbering, paragraphs, paragraphs is mandatory, but there are some important nuances that are known only to experts. For example, geographical names, addresses, proper names must be stored in the original language. For those who want to duplicate the text themselves, the translation agency offers a service – advisory translation. It means help only in places that cause difficulties or ambiguity.
TEAM
Translators 200+
2010
SINCE 2010
1
EXPERIENCE
1
DOCUMENTS
1
%
QUALITY
Our recommendations
Ordered a written translation of documents (medical topics). German and French. Thank you for our cooperation.
MEDICOM
clinic
Translation of tender documents and translation of statutory documents. We reccomend as experts in their field.
AGRIMATKO
Agricultural company
Kyiv-Holosiyevo Kyiv-Pechersk
Kyiv-Kharkiv Vinnytsia Dnipro Zhytomyr Zaporizhia Ivano-Frankivsk Kropyvnytskyi Lviv Lutsk Mykolaiv Odesa Okhtyrka Poltava Romny Rivne Sumy Ternopil Kharkiv Kherson Khmelnytskyi Uzhhorod Cherkasy Chernivtsi Chernihiv
We work
09:00 – 19.00
Monday – Saturday
Phone
+38 (044) 223-43-72 Kyiv
+38 (032) 288-04-53 Lviv
+38 (048) 743-43-76 Odesa
+38 (0542) 79-43-72 Sumy
+38 (0352) 400-321 Ternopil
About the company
News
Customer feedback
Team
Office
Partners
Awards and certificates
Privacy policy
For freelancers
Confidentiality
Quality service
Translation quality
Payment methods
Documents for accounting
Written translations
Translation of documents
Passport translation
Diploma translation
Translation of websites
Software localization
Translation of books
Legalization / Apostille
Legalization
Apostille
Apostille on diploma
Apostille on documents
What is an apostille?
Embassies and consulates
The Hague Convention
Oral translation
Consecutive translation
Translation at the notary’s office
Translation of events
Accompaniment of foreigners
Skype talks
Telephone conversations
Appointment with a doctor
Departure of the translator across Ukraine
Simultaneous translations
simultaneous translation of conferences
simultaneous translation on television
Simultaneous translation equipment
Topics of translations
Technical
Scientific
Legal
Medical
Economic
Financial
Religious
Notarization
Other services
Editing
Notaries of Kyiv
Private individuals
Corporate clients
Languages
Certificate of no criminal record
Accountant remotely
Legal services
Notary Office
Insurance services
Development and support
🇺🇦 ellen.ua
Ellen translation agency
Made in Ukraine © 2010-2022.
Development and support SkyART.